If "When Tatyana reached the cabin, her mother was sleeping. She was careful not to disturb her , undressing and climbing back into her berth.", can we conclude that "She was careful not to disturb her mother , undressing and climbing back into her berth."
yes