Does "Patting the girl's back, the woman smiled at the girl." appear to be an accurate statement based on "Patting her back, the woman smiled at the girl."?
yes