"Since Chester was dependent on Uncle Vernon, he couldn't very well marry without his approval" is a true sentence.

Does this mean that "Chester couldn't very well marry without his approval"?
yes