The lawyer asked the witness a question, but *he* was reluctant to repeat it.

Do "the witness" and "he" have the same meaning?
no