It's a standard locution. Philosophers write of `naive realism'. I think it's close enuff to the sense in which the word is usually used in English for it not even to be an idiom....