From shasha@crunchy12.cims.nyu.edu  Mon Dec  1 07:04:28 2014
Return-Path: <shasha@crunchy12.cims.nyu.edu>
Received: from mx.cims.nyu.edu (mx.cims.nyu.edu [128.122.49.99])
	by mail.cims.nyu.edu (8.14.7+Sun/8.14.7) with ESMTP id sB1C4STK026617
	for <shasha@mail.cims.nyu.edu>; Mon, 1 Dec 2014 07:04:28 -0500 (EST)
Received: from crunchy12.cims.nyu.edu (crunchy12.cims.nyu.edu [172.22.81.249])
	by mx.cims.nyu.edu (8.14.7+Sun/8.14.7) with ESMTP id sB1C4NrV026187;
	Mon, 1 Dec 2014 07:04:23 -0500 (EST)
Received: from crunchy12.cims.nyu.edu (localhost [127.0.0.1])
	by crunchy12.cims.nyu.edu (8.14.5+Sun/8.14.5) with ESMTP id sB1C4NH0022598;
	Mon, 1 Dec 2014 07:04:23 -0500 (EST)
Received: (from shasha@localhost)
	by crunchy12.cims.nyu.edu (8.14.5+Sun/8.14.5/Submit) id sB1C4N8i022597;
	Mon, 1 Dec 2014 07:04:23 -0500 (EST)
Date: Mon, 1 Dec 2014 07:04:23 -0500 (EST)
From: Dennis Shasha <shasha@courant.nyu.edu>
Message-Id: <201412011204.sB1C4N8i022597@crunchy12.cims.nyu.edu>
To: laurence.fontana@inria.fr, shasha@cs.nyu.edu
Subject: Re: accueil Inria - Chaire internationale/diplome traduction
X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.4.1 (mx.cims.nyu.edu [128.122.49.99]); Mon, 01 Dec 2014 07:04:23 -0500 (EST)
X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.97.4 at mx
X-Virus-Status: Clean
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.73 on 128.122.49.99
Status: R
Content-Length: 930


Chere Laurence,

Par chance, j'ai trouve une copie:)
Je vous l'envoie par scan.
C'est en latin. Voici la meilleure traduction que je peux faire:


Universite Harvard

Cambridge dans la Republique de Massachusetts

Etant donne que

Dennis Elliott Shasha

a etudie avec diligence et a produit un travail d'erudition dans l'ecole de
la Faculte des Arts et Sciences
avec une specialite en
Mathematiques appliquees,
le president et les professeurs de la societe de Harvard College et 
l'inspecteur revere sont d'accord pour donne le degre de

Docteur en Philosophie

et tous les droits qui sont dues a ce niveau.

Pour indiquer l'autorite du 
president et doyen le 7 juin 1984, jour du Seigneur,
les noms suivants ont signe des lettres du sceau de l'universite:

Derek Curtis Bok [signature]

president

Henry Rossof [signature]

doyen de la faculte des arts et scences

Edward Louis Keenan [signature]

doyen des etudes avancees