1. En: Jacques said to Marie, "You have always been a true friend."
   Fr: Jacques a dit à Marie, "Tu as toujours été un véritable amie."
   DeepL: Jacques a dit à Marie, "Tu as toujours été un véritable ami."

2. The electrician who came to fix the telephone is working.
   Fr: L'électricien qui est venu réparer le téléphone travaille.
   DeepL: L'électricien qui est venu réparer le téléphone fonctionne

3. My neighbor was in labor for five hours, but then gave birth to a healthy boy.
   En: Ma voisine était en travail pendant cinq heures, mais elle a donné naissance à un garçon en bonne santé.
   DeepL: Mon voisin était en travail pendant cinq heures, mais il a donné naissance à un garçon en bonne santé.

4. Fr: Je mange un avocat.
   En: I'm eating an avocado.
   DeepL: I'm eating a lawyer.

5. Fr: Je découpe un avocat pour le déjeuner.
   En: I am cutting up an avocado for lunch.
   DeepL: I am cutting up a avocado for lunch.
   [A surprising surprising failure of an aspect to the language model that you would think would be catnip for ML techniques.]

6. Fr: L'amie de mon père mange son dîner.
   En: My father's friend is eating her dinner.
   DeepL: My father's friend is eating his dinner.

7. Fr: Elles
   Sp: Ellas
   DeepL (Sp): Ellos son.

8. This is the telephone that Bell used to call his assistant.
   Fr: C'est le téléphone que Bell a utilisé pour appeler son assistant.
   DeepL: C'est le téléphone que Bell appelait son assistant.

9. The telephone Sam gave his sister works.
   Fr: Le téléphone que Sam a donné á sa souer fonctionne.
   DeepL: Le téléphone que Sam a donné á sa souer

10. The telephone Pierre gave his sister works.
    Fr: Le téléphone que Pierre a donné á sa souer fonctionne.
    DeepL: Le téléphone Pierre a donné du travail á sa souer.

11. The telephone Sam gave his sister is working.
    Fr: Le téléphone que Pierre a donné á sa souer fonctionne.
    DeepL: Le téléphone Pierre a donné á sa souer travaille.

12. Marie and Yvette came to the party and they sang a song.
    Fr: Marie et Yvette sont venues à la fê et elles ont chantéune chanson.
    DeepL: Marie et Yvette sont venues à la fê et ils ont chanté une chanson.